Английский для лентяев — бесплатное волшебство аля метод Ильи Франка!

1. Берём длинный, многочасовой сериал (например Dr. House). Можно легко скачать на трекере с переводом и без.

2. В озвучке первой серии заменяем два процента русских слов на английские.

3. Во второй серии добавляем ещё два процента английских слов.

4. Постепенно увеличиваем число английских слов, пока не достигаем всех 100%: полностью английского текста.

5. Смотрим и получаем достойный результат. Потом готовый сериал можно еще и продавать или передаривать.

Напоследок, чтобы вы убедились в том, что всё будет понятно, и новые слова будут органично ложиться даже в расслабленный после рабочей недели мозг, приведу в качестве примера отрывок из бессмертного Достоевского:

«И почему вы так твердо, так торжественно уверены, что только одно normal и положительное, — одним словом, only одно благоденствие человеку выгодно? Не ошибается ли разум-то in выгодах? Ведь, может быть, человек likes не одно благоденствие? Может быть, he ровно настолько же любит страдание? May be, страдание-то ему ровно настолько же и выгодно, как благоденствие? А человек иногда ужасно любит страдание, до страсти, и это fact. Тут уж и со всемирной историей справляться нечего; ask себя самого, if только вы человек и хоть сколько-нибудь жили. Что же касается до моего personal мнения, то любить only одно благоденствие даже как-то и неприлично. Хорошо ли, дурно ли, но разломать sometimes что-нибудь тоже очень приятно. Я ведь тут собственно not за страдание стою, да и не за благоденствие. Стою я… за my каприз и за то, чтоб он был мне гарантирован, when понадобится. Страдание, for example, в водевилях не допускается, я это знаю. В хрустальном дворце оно и немыслимо: страдание is сомнение, есть отрицание, а что за хрустальный palace, в котором можно усумниться? А между тем я уверен, что man от настоящего страдания, то есть от разрушения и хаоса, никогда не откажется. Suffering — да ведь это единственная причина сознания. Я хоть и доложил вначале, что сознание, по-моему, есть величайшее для человека несчастие, но я know, что человек его likes и не променяет ни на какие удовлетворения. Сознание, for example, бесконечно выше, чем дважды два. После дважды двух уж, разумеется, ничего не останется, не только делать, but даже и узнавать. Все, что тогда можно будет, это — заткнуть свои five чувств и погрузиться в созерцание. Ну, а при сознании хоть и тот же result выходит, то есть тоже будет нечего делать, но по крайней мере самого себя иногда можно посечь, and это все-таки подживляет. Хоть и ретроградно, а все же better, чем ничего».

Книга «Робинзон Крузо», адаптированная для изучения английского этим способом (ссылка). Эту книгу можно открыть программой Djvu Reader (3.8 Mb): Скачать

Статьи

Свежее на сайте

Статьи на ЗнатьНадо:

Статьи

Английский для лентяев — бесплатное волшебство аля метод Ильи Франка!